Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah Yang Responnya Cepat (Sworn Translator)

Assalamu'alaikum, hi kawan!. Kali ini aku mau berbagi pengalaman ketika menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.

Daftar isi

• ~ Pak Anang
• ~ HTS
• ~ Jasa lain yang bisa kamu coba

Kemarin aku mendapat 2 kontak Sworn Translator dari Kawan satu grup beasiswa. Keduanya mempunyai selisih harga yang lumayan yaitu selisih Rp.10.000 per halamannya.

Ouh iya untuk kamu yang belum tahu fungsinya apa sih dokumen di translate ke bahasa lain khususnya Inggris? alert-info

Alasan yang paling sering aku jumpai adalah fungsinya untuk kebutuhan administrasi sekolah atau kuliah ke Luar Negeri. Dokumen seperti Ijazah itu perlu di terjemahkan dulu ke bahasa Inggris. alert-info

Oke kembali ke topik, 2 jasa penerjemah tersumpah terpercaya dan bersertifikat yang aku dapat adalah Pak Anang dan HTS. Siapa mereka?? Ini dia penjelasannya :

~ Pak Anang Fahkcrudin

Beliau biasa dikenal sebagai Pak Anang. Kamu bisa hubungi beliau melalui email anangf@gmail.com untuk berkomunikasi. 

Biaya untuk jasanya beliau adalah Rp. 40.000 per halaman. Untuk ongkos kirimnya itu beda lagi. 

For your information : Aku ada bertanya, apakah beliau bisa dihubungi via whatsapp. Tapi kayaknya cuma bisa email/telepon aja sih karena tidak ada jawaban dari pertanyaanku itu. atau langsung ke kantornya di ANP Translation 
(021) 7987953 

Hal yang aku rasa kurang adalah waktu itu aku mengirim email ke beliau tanggal 2 April 2021 namun baru di respon pada tanggal 5 April 2021. 

Info dari kawan grup, katanya Pesanan Pak Anang lagi membludak sih. Jadi mungkin itu alasannya kenapa emailku tidak di jawab cepat.:)

Alhasil karena tidak kunjung mendapat jawaban, aku memutuskan beralih setelah mendapat info sworn translator yang lain. Dari kawan satu grup namanya Nadila asal Aceh (update 2021, dia udah jadi awardee YTB 2021 looh. Keren memang :), dia memberi tahuku rekomendasi jasa penerjemah yang ini nih:

$ads={2}

~ HTS (Home Translation Services)

Jasanya HTS inilah yang pernah aku coba gunakan dan hasilnya lumayan. 

Responnya saat itu bener-bener cepat walaupun sedikit lebih mahal mahal yaitu Rp. 50.000 per halaman. Admin HTS bisa kamu hubungi melalui email dan juga whatsapp.

Pertama kali, aku coba kirim pesan ke nomor whatsappnya (+62 838-7478-9080) pada pukul 11.11 WIB. Waah, langsung dijawab pukul 11.14 WIB. 

Setelah itu aku diarahkan untuk mengirim foto/scan dokumen yang ingin diterjemahkan ke emailnya htspenerjemah@gmail.com. Bentuknya bisa JPG ataupun PDF bebas aja yang penting jelas dan bisa dibaca.

Prosedur pengerjaan di HTS, setelah kamu kirim scan dokumen kemudian akan dibalas dengan rincian waktu pengerjaan dan biaya yang akan kamu bayarkan.

Aku kemaren ada 3 halaman, jadi 50.000 x 3 = Rp. 150.000 dan untuk ongkos kirim beda lagi. Nah kamu wajib bayar Dp (Down Payment) terlebih dahulu senilai 50% agar berkas diproses.

Estimasi waktu pengerjaannya itu sekitar 2 hari.  

Setelah proses pengerjaan selesai kamu akan dikabari melalui email untuk mengecek apakah data dalam dokumen terjemahan mereka sudah benar (usahakan cek secara teliti ya).

Softcopy yang mereka kirimkan untuk di cek itu belum diberi cap & ttd resmi. Apabila kamu konfirmasi bahwa data sudah benar, admin HTS akan mengirimkan Invoice untuk pelunasan.

Aku kebetulan ongkos kirimnya lumayan mahal, jasa kirim dokumen via JNE Reg dari asal Tengerang Selatan menuju Pulang Pisau, Kalimantan Tengah itu senilai Rp. 65.000. (Lumayan mahal kan)

Total biaya yang aku keluarkan jadinya Rp. 215.000.

Aku sarankan kalo kamu pakai jasa HTS, coba deh request jasa pengirim dokumen yang lebih murah siapa tau ada, lumayankan menghemat uang. 

Selain cukup mahal, waktu pengirimannya juga cukup lama. Aku kemaren di kirim pada 9 April 2021 sampainya tanggal 19 April 2021, ada sekitar 10 hari.  (mungkin lama karena masuk awal ramadan)

Dokumen hasil terjemahan dari HTS itu dikirim dalam 2 bentuk yaitu hardcopy dan softcopy. Nah softcopy atau scan dokumen yang sudah dibubuhi Cap & Ttd resmi inilah yang paling aku butuhkan cepat, karena untuk upload ke aplikasi. 

Softcopy dikirim melalui email dan hardcopy melalui expedisi JNE.  

Beberapa hal yang aku sayangkan adalah waktu pengiriman dokumennya itu cukup lama dan pada kertas dokumen itu ada bercak tinta walaupun tidak terlalu besar. alert-warning

Yang aku suka adalah HTS mengirimkan dokumen dengan keamanan 2 lapis plastik, yang pertama dibagian paling luar yang terakhir itu langsung di bagian dokumennya (bukan laminating).

Dalam paket pengiriman itu, ada : dokumen terjemah itu sendiri, amplop dokumen resmi berwarna coklat, map plastik, penjepit kertas, kartu nama HTS, invoice pesanan dan kertas tebal yang cukup keras. (mungkin gunanya agar dokumen aman tidak terlipat) 

Oke itu saja yang bisa aku bagikan. Artikel ini aku tuliskan dari pengalamanku setelah menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya dan bersertifikat resmi yaitu HTS (Home Translation Services). 

~ Jasa lain yang bisa kamu coba :

Sebenarnya ada juga jasa penerjemah yang lain seperti :

> Gemini translator +62 817-187-911 on WhatsApp (40rb/halaman)
> Merhabahasa di Instagram (65rb/halaman)
> TLS translator www.jasapenerjemahterbaik.com

Gemini translator katanya cepat juga merespon dan waktunya juga sama cuma 2 hari.

Kamu bisa coba yang menurut kamu bagus. Semoga bermanfaat ^-^

Buka ini juga ya : 6 Tips Meningkatkan Semangat Belajar/link/button